Martin Dreyer
Was dahinter steckt - und was du mit ihr machen kannst:
Jede Idee hat auch eine Geschichte, jede Vision einen Anfang. Hier wird die Geschichte der Volxbibel erzählt - vom Start weg, wie der Gedanke dazu überhaupt entstanden ist, über die große Krise, bis das Buch schließlich fertig war und gedruckt wurde.
Bibelübersetzungen gibt es viele, und alle haben einen unterschiedlichen Schwerpunkt. Dieses Anwenderhandbuch gibt eine kurze geschichtliche Einführung, wie es überhaupt dazu kam, die Bibel in die deutsche Sprache zu übersetzen, und es werden unterschiedliche deutsche Bibelübersetzungen vorgestellt und beschrieben.
Der neueste, vielleicht sogar revolutionäre Versuch ist heute die Volxbibel. Denn hier kann sich jeder an der Übersetzungsarbeit beteiligen: vom Theologen bis zum Schüler.
Die Volxbibel lebt! Sie verändert sich immer weiter, sie wächst und wandelt sich von Jahr zu Jahr. Uns sie enthält lebendige Worte, Worte die verändern können, die neue Gedanken erzeugen, die dafür sorgen, dass Menschen anfangen, Gott zu vertrauen.
Der "Open Source" -Charakter der Volxbibel ist einmalig in der Welt und wird hier ausführlich erklärt. Außerdem wird ein Ausblick in die zukünftige Entwicklung des Projekts gewagt.
Schließlich werden konkrete Vorschläge gemacht, wie die Volxbibel und ihre Idee in der pädagogischen Arbeit, im Religionsunterricht, in der Schule und in der Gemeindearbeit mit jungen Menschen eingesetzt werden können.
